Originaltitel:
„ECHOS OF WOMAN AND MAN – OKKASIONALISMUS IM AKT UND BEWEGUNG“
reduzierter Titel:
„OKKASIONALISMUS IM AKT UND BEWEGUNG“

Das Abbild der Menschen in Bewegung, wobei die Darbietung der entblößten femininen und maskulinen Physiognomien auf Souveränität und Unabhängigkeit jedes einzelnen Individuums hindeutet, ist im Stil des magischen und spirituellen Realismus und des realistisch-spirituellen Idealismus gehalten.
Das Kunstwerk vermittelt eindeutig die Botschaft, dass der ästhetische Aspekt in Bezug auf Schönheit, Proportion, Ebenmaß und Harmonie, eine zentrale und entscheidende Rolle einnimmt .


Oryginalny tytuł:
„ECHO KOBIETY I MĘŻCZYZNY – OKAZJONALIZM W AKCIE I RUCHU”
skrócony tytuł:
„OKAZJONALIZM W DZIAŁANIU I RUCHU”

Przedstawienie ludzi w ruchu z wyeksponowaną fizjonomią kobiecą i męską, sugerującą suwerenność i niezależność każdej jednostki, utrzymane jest w stylu magicznego i duchowego realizmu oraz realistycznie-duchowego idealizmu.
Dzieło sztuki wyraźnie przekazuje przesłanie, że aspekt estetyczny, pod względem piękna, proporcji, równowagi i harmonii, odgrywa centralną i najważniejszą rolę w tworzeniu sztuki.


Original title:
“ECHOS OF WOMAN AND MAN – OCCASIONALISM IN NUDE AND MOVEMENT”
reduced title:
“OCCASIONALISM IN ACT AND MOVEMENT”

The image of the people in motion, with the performance of the exposed feminine and masculine physionomies suggesting the sovereignty and independence of each individual, is held in the style of magical and spiritual realism and realistic-spiritual idealism .
The artwork clearly conveys the message that the aesthetic aspect, in terms of beauty, proportion, balance and harmony, plays a central and most important role in the creation of art.